柯军：推动昆曲国际化传播-博天堂最新

　　中国戏曲根植于中华民族悠久的历史和文化传统，有着鲜明的民族基因和民族特色，在向海外传播的过程中极具特色和魅力，在展现民族文化、提高我国文化软实力方面发挥着不可替代的作用。

　　昆曲是汉族传统戏曲中最古老的剧种之一，是首个被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录的戏种。近年来，江苏发挥昆曲代表性剧目、代表性人才的显著优势，正倾力打造“中国昆曲高地”，让昆曲更好地服务于国际文化交流，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

　　今年全国两会期间，全国人大代表、江苏省演艺集团有限公司总经理柯军建议，我国应进一步推动中国昆曲国际化传播，让以中国昆曲为代表的中国戏，与中国书、中国诗、中国画、中国茶等一起成为中华文化“闪亮名片”。

　　“我国应创新表演生态。传统昆曲历史悠久、积淀深厚，是昆曲发展之本。新编昆曲立足当下、反映现实，是昆曲发展的‘活水’。实验昆曲融通中外、沟通世界，是昆曲发展的‘催化剂’。”柯军建议，我国应推动传统昆曲、新编昆曲、实验昆曲三位一体发展，从国家层面实施新时代昆曲艺术保护和扶持工程，保护传承传统昆曲；同时突出新编昆曲和实验昆曲的时代性、现实感和国际化，加强昆曲新作品的开发，在国际交流中讲好中国故事。

　　在创新传播机制方面，柯军建议，我国应在传播机制的顶层设计上加强创新，推动艺术团体、高等院校、政府机构、媒体、社会力量等方面形成合力；同时，搭建昆曲的国际传播矩阵，形成由众多国际戏剧演出机构、学术机构、知名戏剧人士参与的昆曲国际传播网络，深入剧院、博物馆、社区、学校、艺术节等场所不定期举办活动，打造可靠而有效的昆曲演出平台。

　　“我国应创新话语体系，将昆曲纳入中华文明全球传播工程。”柯军建议，在昆曲实践的基础上组织专家学者开展理论创新，通过完善话语体系，用通俗易懂的语言讲述昆曲艺术的精髓、传统和最新进展；系统总结“新昆曲”对世界戏剧与表演艺术的贡献，充分利用戏曲理论传统，参照国际戏剧与表演的理论概念，组织有深度的专题研讨，探讨中国戏曲艺术的独特性和普遍性，搭建起文化交流的人文桥梁。（本报记者冯飞）

　　（编辑：白逸群）

　　（中国知识产权资讯网独家稿件，未经授权不得转载。）